كيف قاد "ميلد بيل" بيرنز حملة سرية لوكالة الاستخبارات المركزية في أوكرانيا

تُعد جهود بيرنز الثابتة فصلاً رئيسياً في صراعه الاستخباراتي الذي دام عقوداً مع بوتين.

https://www.washingtonpost.com/opinions/2025/01/17/bill-burns-cia-ukraine-biden/

اليوم في الساعة 4:55 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة



صافح الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي مدير وكالة الاستخبارات المركزية بيل بيرنز في كييف الشهر الماضي. (خدمة الصحافة الرئاسية الأوكرانية/أ ف ب/غيتي إيمجز)

لا أحد سيشير إلى مدير وكالة الاستخبارات المركزية ويليام ج. بيرنز بلقب "وايلد بيل"، وهو اللقب الذي أطلق على ويليام ج. دونوفان، الذي قاد OSS، سلف الوكالة المغامر، خلال الحرب العالمية الثانية. لكن بيرنز المتواضع قد قاد بشجاعة قوة من وكالة الاستخبارات المركزية في أوكرانيا منذ غزو روسيا قبل ما يقرب من ثلاث سنوات.

كان بيرنز قد عاد للتو من زيارته الرابعة عشرة لأوكرانيا عندما زرت مقر وكالة الاستخبارات المركزية في أواخر ديسمبر. قبل يومين، كان مع الرئيس فولوديمير زيلينسكي في كييف. عادةً ما تكون رحلاته سرية، لكن هذه المرة نشر زيلينسكي صورة لهما وهما يتصافحان أمام علم أوكرانيا.

"خلال هذه الحرب، كانت لدينا العديد من الاجتماعات، وأنا ممتن للغاية لمساعدته"، كتب زيلينسكي. "نحن لا نكشف الأسرار، لكننا نبقى على تواصل."

لقد كانت أوكرانيا، بطرق عديدة، حرب بيرنز أكثر من أي مسؤول أمريكي آخر. حذر كييف والعالم في أواخر عام 2021 من أن الروس قادمون من خلال مشاركة معلومات استخباراتية أمريكية حساسة للغاية. بقي ضباط وكالة الاستخبارات المركزية على الأرض بعد بدء الغزو الروسي وبعد مغادرة الدبلوماسيين والجنود الأمريكيين. لقد كانوا في الصفوف الأمامية لمدة تقارب الثلاث سنوات، يشاركون المعلومات الاستخباراتية لمساعدة أوكرانيا في استهداف الغزاة الروس.

على مستوى أعمق، كان بيرنز عالقاً في صراع استخباراتي مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين. ليس تماماً مثل جورج سمايلي مقابل كارلا في روايات جون لو كاري، لكنه قريب. التقى بيرنز ببوتين لأول مرة قبل حوالي 20 عاماً عندما كان سفيراً أمريكياً في موسكو، ومنذ ذلك الحين وهو يستمع إلى تهديدات بوتين وتفاخره.

قال بيرنز في برقية حادة إلى واشنطن عام 2007 إن بوتين "إمبراطور ليس مرتدياً تماماً". في مذكراته عام 2019، "القناة الخلفية"، وصف القائد الروسي بشكل لا يُنسى: "الهالة المخيفة لبوتين غالباً ما تتناقض مع أسلوبه المتحكم، ونبرته المتوازنة، ونظراته الثابتة. سيتراخى قليلاً ويبدو مملّاً إذا لم يكن مشغولاً بالموضوع … وسيكون متعجرفاً أو متنمراً إذا كان يشعر بالضغط."

ربما كان مقدراً لبيرنز أن يلتقي ببوتين في ساحة المعركة في أوكرانيا، في حرب توقعها منذ عام 2008. لكن الصراع أصبح حرب استنزاف وحشية تفوق ما كان يمكن أن يتخيله حتى بيرنز: تقدر وكالة الاستخبارات المركزية أن روسيا تكبدت أكثر من 700,000 ضحية خلال السنوات الثلاث الماضية، وهو عشرة أضعاف ما فقدته في أفغانستان على مدى عقد من الزمن. يرى بيرنز أن هناك فرصة ضئيلة لأن يكون بوتين مستعداً لأي اتفاق لا يتضمن استسلام أوكرانيا.

طويل القامة، ذو شعر فضي، متواضع بلا حدود، كان بيرنز مديراً استثنائياً لوكالة الاستخبارات المركزية. لقد كان دبلوماسياً مهنياً، وغالباً ما يُوصف بأنه أفضل موظف في وزارة الخارجية في جيله. لكن مزيجه من الثقة بالنفس والتحفظ كان مناسباً له في لانغلي ( مركز السي آي آي ). كان بإمكانه جعل عبارة "الرجل الرمادي" تبدو رائعة - وكما وجدت غالباً، كان يبدو صريحاً بشكل مفاجئ دون أن يقول شيئاً يستحق الخبر.

ركز بيرنز على أوكرانيا في حديثنا. قال إنه زار هناك كثيراً جزئياً لأنه أراد رؤية زملائه في الميدان. في كل مرة، كان يأخذ رحلة القطار المرهقة التي تستغرق 12 ساعة من بولندا والعودة. كان يلتقي بزليينسكي وجنرالاته وقادة الاستخبارات في كييف - ثم غالباً ما يسافر إلى الخطوط الأمامية لرؤية ضباط وكالة الاستخبارات المركزية هناك.

أقرب ما جاء بيرنز لوصف عام للجوانب التي واجهها خلال رحلاته إلى الخط الأمامي كان في شهادته أمام الكونغرس في 12 مارس. وصف كيف تم إطلاعه على معركة أفدييفكا، وهي هزيمة مؤلمة للقوات الأوكرانية التي كانت تعاني من نقص في الإمدادات. وتذكر كيف أخبره قائد أوكراني: "قاتل رجالنا لأطول فترة ممكنة وبشجاعة، لكن نفدت ذخيرتنا. وكان الروس يواصلون الهجوم." كانت إحدى الفرق الأوكرانية لديها 15 قذيفة مدفعية فقط في اليوم لـ 2500 رجل قبل أن تضطر إلى الانسحاب.

"ليس لأنهم لم يقاتلوا بشجاعة وثبات. بل لأنهم نفدوا من الذخيرة"، قال بيرنز للكونغرس، في ما ثبت أنه نداء ناجح من إدارة بايدن للحصول على المزيد من المساعدة. عندما يغادر بيرنز، لن يتمكن أي شخص في إدارة ترامب من تقديم القضية لأوكرانيا بنفس الخبرة أو القناعة.

الأمر الرهيب في هذه الحرب هو أن بيرنز قد رآها قادمة ببطء منذ أن كان سفيراً في موسكو. عندما قدم بيرنز أوراق اعتماده، حذر بوتين: "يجب عليكم أيها الأمريكيون أن تستمعوا أكثر. لم يعد بإمكانكم الحصول على كل ما تريدونه." وقد زاد من ذلك في اجتماع عام 2008: "لا يمكن لأي زعيم روسي أن يقف مكتوف الأيدي في مواجهة خطوات نحو عضوية الناتو لأوكرانيا. سيكون ذلك عملاً عدائياً تجاه روسيا"، قال بوتين.

"ألا تعلمون أن أوكرانيا ليست حتى دولة حقيقية؟" قال بوتين في عام 2008. وقد كرر هذا الإنكار للقومية الأوكرانية عندما التقى بيرنز به في عام 2014 - بعد أن أطاحت ثورة ميدان بحليف روسيا من السلطة في كييف وغزا بوتين الغاضب القرم بشكل سري.

"لا تخدعوا أنفسكم"، حذر بوتين بيرنز، الذي كان الآن نائب وزير الخارجية. "ويجب ألا تخدعوا أنفسكم"، رد بيرنز بجرأة. "لقد تمكنتم من خلق شعور أقوى بالقومية الأوكرانية مما كان موجوداً من قبل."

ختم بيرنز ذلك في شهادته أمام الكونغرس العام الماضي: "أعتقد أن بوتين، وقد سمعته يقول ذلك عدة مرات في الماضي، يعتقد أن أوكرانيا ليست دولة حقيقية، وأنها ضعيفة ومقسمة. وما فعله الأوكرانيون هو أنهم أظهروا أن الدول الحقيقية تقاوم."
غالبًا ما تدور روايات التجسس حول مسألة الولاء. على مدار أربع سنوات في وكالة الاستخبارات المركزية، كان بيرنز رئيسًا ثابتًا للمساعدة السرية التي تقدمها أمريكا على الأرض لأوكرانيا. لقد وقف إلى جانب أوكرانيا وموظفيه في الجبهة. الفصل من هذه القصة الذي يتعلق بالخيانة، إذا حدث، سيأتي بعد مغادرة بيرنز لمكتبه في الطابق السابع.



يكتب ديفيد إغناتيوس عمودًا عن الشؤون الخارجية مرتين في الأسبوع لصحيفة واشنطن بوست. روايته الأخيرة هي "مدار شبح".